今日は103年前の1909年に伊藤博文がロシア蔵相ウラジーミル・ココツェフと満州・朝鮮問題について非公式に話し合うため訪れたハルビン駅で、韓国の民族運動家安重根によって狙撃され、死亡した日になります。 韓国併合反対の立場を取っていた伊藤博文ですが、統監であったことが一部の政治運動家の恨みを買うことになり暗殺され結果的に韓国併合を早めました。
（日本人は日本人氏名を姓・名の順に日本語で表記しているため英語の際も同様に姓・名の順で記載します）
Today is the day 103 years ago in 1909 when Ito Hirobumi was shot by South Korean ethnic activists ,An Jung-geun, and died at the Harbin station where he dropped in to talk with the Russian Finance Minister Vladimir Nikolayevich Kokovtsov about the issue of Manchurian / Korea informally.
Ito Hirobumi took the Korea merger opposite viewpoint, but it would incur some politickers's ill will that he was a commander, and he was assassinated, and, as a result, the assassination hastened Korea merger.
今日は1942年に南太平洋海戦にて日本海軍が太平洋におけるアメリカ軍の稼働空母を一時的に0とせしめた日にもなります。
Today is the day when Japanese Navy beat the U.S. forces in the Pacific by South Pacific sea fight and the operation aircraft carrier ability of the U.S. navy was temporarily knocked down to 0.
本日ご紹介の患者さんはプチ鼻尖縮小術（脇山先生）をお受けになられた患者さんです。
上段：術前です。
下段：術後約６週間再診時です。
本件のプチ鼻尖縮小術は注射法で行っております。
ご感想は「ふつう（３/５）」ということでした。
またの御再診をお待ちしております。
プチ鼻尖縮小術は以下の方法があります
１．注射法
２．糸留め法
３．ＨＡＮＡＫO法（溶ける糸を使った鼻尖縮小術）
それぞれ長所短所があります。 当院では上記３法についてメリットデメリットをカウンセリング時にお話しして患者さんが御希望する方法で行っています。
先日脇山先生がお心遣いをいただきました。
ありがとうございます。
どうか御気を遣わないでください。
