頬骨再構築法、頬骨前方削り術 術後10か月

今日は104年前の1903年にライト兄弟が人類初の動力飛行に成功した日になります。その37年後の1940年（皇紀2000年）にかの有名なゼロ戦が開発されました。

On December 17th 1903, 106 years ago, the Wright brothers succeeded in thefirst manned and self-propelled flight for mankind. 37 years later in 1940(or year 2000 of Imperial Japan), the famous aircraft fighter MitsubishiA6M Zero, also known as "Zero" or "Zeke", was developed by the ImperialJapanese Navy Air Service.

また　今日は10年前の1997年にいわゆる日本医大問題の当事者である20歳の女性患者さんが術後二日目にしてお亡くなりになられた日になります。

12 years ago on Dec 17th 1997, a 20 year old female passed away 2 daysafter her operation due to malpractice of a plastic surgeon at the NipponMedical School in Tokyo.

この日本医大問題は様々な問題を内包しており一審、二審と裁判所の判断が分かれた事件になります。　真相は私にはわかりませんが当事者各々方の苦しみは大変なものだと思います。　無念にも若くしてお亡くなりになられた患者さんのご冥福をお祈りするばかりです。

This Nippon Medical School trial has various problems within, andcontroversy surrounding the overturning of the lower court's verdicts.Although I am not aware of the truth, I can easily assume the hardships ofthe parties involved. Most of all, my condolences go to the patient thatpassed away at such a young age.


本日ご紹介の患者さんはでっぱった頬骨が気になるとのことで頬骨再構築法、頬骨前方削り術をお受けになられた患者さんです。

上段：術前です。
下段：術後10か月再診時です。

多少ぽっちゃりになったように感じるとのことで「まあ満足（４/５）」とのご感想でした。



先日お心遣いをいただきました。

ありがとうございます。　どうか御気を遣わないでください。