陥没乳頭修正術(乳管機能温存法) :乳頭形成術
本日 2月1日は1944年にマーシャル諸島クエゼリン環礁守備隊(ルオット島)が玉砕した日になります。

また今日は大東亜戦争終戦後3年目である1948年 に三菱財閥の創業者・岩崎弥太郎の孫娘である 沢田美喜が大磯に混血児救済施設「エリザベス・サンダースホーム」を開設した日です。

62 years ago from today, on February 1st, Miki Sawada, the grand-daughter of the Mitsubishi zaibatsu founder Yataro Iwasaki, established the "Elisabeth Sunders Home" in Oiso Japan, a faculty to aid the children with "mixed blood".
It was 3 years after the end of The World War II.

The children with "mixed blood" children were exposed to discrimination at that time.

ホームは、戦後日本占領のためにやってきたアメリカ軍兵士を中心とした連合軍兵士と日本人女性の間に強姦や自由恋愛の結果生まれたものの、両親はおろか周囲からも見捨てられた混血孤児たちのための施設でした。

The children in the faculty were born to Japanese mothers. Their fathers were soldiers of The Allied Forces that occupied Japan.
Unfortunately, they were abandoned by not only society, but also their parents.

このエリザベス・サンダースホームからは2000人近くの混血孤児が育ちました。沢田美喜氏はホームの孤児達の教育のために1953年には学校法人聖ステパノ学園を創立し1962年にはブラジルのアマゾン川流域の開拓を始め、聖ステパノ農場を設立し孤児院の卒園生が数多く移住しました。

An estimated 2000 children grew up in this faculty.

Additionally, Miki Sawada established a educational corporation, "The St. Stepanos Academy" in 1953 and started pioneering Amazon river basin in Brazil.
Many children who grew up in the Elisabeth Sunders Home migrated to St. Stepanos Farm which she found and run in Brazil.

敗戦国における占領軍によるしわ寄せはどこの国でも占領兵士の子を妊娠した女性たちにのしかかってきます。悲惨な敗戦国の陰の部分を博愛精神によって支えた沢田美喜氏に敬意を表します。

In a defeated nation, women sometimes conceive children of soldiers from the occupating forces even though they do not intended pregnancy.
Women were often the prey in times of post-war chaos. I pay my respects to Miki Sawada for her benevolent effort.



本日ご紹介の患者さんは陥没乳頭修正術をおうけになられた患者さんです。
元々乳頭が突出しておらずほぼ平らな状態のため乳頭の形態を作りたいというのが患者さんのご希望でした。

施術前は御自身による漂白治療か、他院における漂白治療の途中でか乳頭、乳輪が一部脱色反応中でした。 診察上 乳頭の突出はほとんどない状態でした。 未経産婦でしたので乳管機能を温存して乳頭形成術を行いました。

上段:術前です。
下段:術後3か月再診時です。
d0092965_0584249.jpg

御満足(5/5)と順調な経過ですが「できればもう少し乳頭をだしたい」とのご希望がおありなので御希望が強ければ再手術をする予定です。


このように乳頭がほとんどなくても乳管機能を温存して乳頭を形成することは可能です。
乳輪縮小術後の乳頭高の低下、乳頭縮小術後壊死による乳頭欠損等の修復も可能です。
お悩みの方はご相談いただければ幸いです。


P.S. 今月も英訳を送ってきてくださった患者さんには深謝を申し上げます。
[PR]
by shirayuribeauty | 2010-02-01 23:51 | 美容外科
<< 他院わきが手術 術後 修正術 ... 処女膜切除術 >>